《同程九早入中书》唐 · 钱起

在线阅读《同程九早入中书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

汉家贤相重英奇,蟠木何材也见知。

不意云霄能自致,空惊鹓鹭忽相随。

腊雪初明柏子殿,春光欲上万年枝。

独惭皇鉴明如日,未厌春光向玉墀。

七言律诗中原友情酬赠含蓄大历十才子

注释

汉家贤相:借汉代贤相喻指当时的中书省官员

蟠木:弯曲的树木,典出《史记·邹阳传》,比喻无用之材,作者自谦之词

鹓鹭:鹓雏和鹭鸶,比喻朝官班行整齐有序

柏子殿:宫殿名,泛指宫廷建筑

万年枝:指宫中古树,象征朝廷基业长久

玉墀:宫殿前的石阶,代指朝廷

译文

汉代贤相重视英才奇士,我这如弯曲树木般平庸之材竟也得遇知音。 不曾想能凭自身努力直上云霄,空自惊异于忽然跻身朝官之列。 腊月积雪初霁照亮柏子殿,春日暖意即将染绿万年枝。 唯独惭愧皇上明察如日,不敢辜负春光般沐浴皇恩迈向玉阶。

赏析

本诗是钱起早期任职中书省时的酬赠之作,艺术特色鲜明:首联用'汉家贤相''蟠木见知'的典故,既颂扬上司又含蓄自谦;颔联'不意''空惊'二词生动表现意外得官的惊喜;颈联'腊雪''春光'对仗工整,既写实景又暗喻政治环境的转变;尾联'独惭皇鉴'展现士人谨慎谦逊的品格。全诗用典贴切,对仗精工,情感真挚,展现了盛唐向中唐过渡时期台阁诗的典型风格。

创作背景

此诗作于钱起初入仕途任职中书省时期。程九为其同僚,具体生平不详。唐代中书省为重要决策机构,诗人通过此诗既表达对提携者的感激,也展现新晋官员既欣喜又惶恐的复杂心态。钱起作为'大历十才子'之一,其诗风清丽婉转,此作可见其早期创作特点。