注释
云栖路：云雾缭绕的山路，暗示隐者居所幽深
潸然：流泪的样子，形容悲伤
绿林盗：原指山林盗匪，此处暗指战乱或社会动荡
彩霞峰：美景所在的山峰，象征理想栖居地
池塘草：化用谢灵运"池塘生春草"典故，喻心境荒芜
石径松：山石小径旁的松树，象征高洁品格
芳杜月：杜若芬芳的月夜，杜若为香草名
琴酒：弹琴饮酒的雅集，指文人隐士的交往
译文
在云雾缭绕的山路上与你握手重逢，不禁泪流满面怨恨层层。谁能料到绿林盗匪竟长期占据着彩霞峰这般美景。我的心如池塘边枯萎的春草般死寂，松涛声在石径上显得格外悲凉。在这杜若芬芳的月夜无缘再会，只能期待他日琴酒相伴再度相逢。
赏析
本诗以偶遇隐者邻居为切入点，通过对比手法展现战乱对隐逸生活的破坏。首联'握手''潸然'奠定悲怆基调，颔联'绿林盗'与'彩霞峰'形成强烈反差，揭露美好山水被恶势力侵占的残酷现实。颈联化用谢灵运诗句，以'心死''声悲'的意象深化内心创伤。尾联'芳杜月''琴酒逢'在凄凉中保留一丝希望，体现诗人对理想生活的执着追求。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫，是中唐乱世文人心理的真实写照。
创作背景
本诗创作于中唐时期，当时安史之乱虽平，但地方藩镇割据、社会动荡不安。钱起作为'大历十才子'之一，亲身经历战乱流离，诗中'绿林盗长占彩霞峰'正是对现实社会的影射。诗人归乡途中巧遇隐居的旧邻，触景生情，借山水意象抒发对乱世隐逸生活被破坏的愤懑与无奈。