注释
上林：汉代皇家园林上林苑，此处借指唐代皇家园林
宾雁：作客的大雁，指春天北归的候鸟
青籞（yù）：青色禁苑，指皇家园林的围篱
紫微：紫微垣，星官名，喻指皇宫
池鹭：园林池塘中的鹭鸟
苑花：皇家园林中的花卉
寒乡侣：指在寒冷故乡的同伴
鸾凰：传说中的神鸟，喻指杨起居、李员外等朝廷重臣
译文
上林苑的春色更加美好，作客的大雁却不知归去。
回望身影怜爱这青色禁苑，鸣叫声声传入紫微深宫。
夜晚陪伴池中白鹭栖息，清晨飞出在苑中花间飞翔。
岂会忆念寒冷故乡的伴侣，只因鸾凤般的人物相见稀少。
赏析
本诗以春雁为意象，寄托对友人的思念之情。前两联描绘上林苑春色和雁鸟忘归的景象，暗喻宫廷生活的美好。'顾影怜青籞'一句巧妙运用拟人手法，表现雁鸟对皇家园林的眷恋。后两联通过'夜陪池鹭宿，朝出苑花飞'的细腻描写，展现雁鸟优雅自在的生活状态。尾联'宁忆寒乡侣，鸾凰一见稀'转折含蓄，既表达对寒乡旧友的牵挂，又暗含对杨、李二位官员的仰慕之情。全诗对仗工整，意境清丽，寓情于景，体现了钱起诗歌婉约清新的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，钱起时任蓝田尉或翰林学士。杨起居指杨绾，李员外指李纾，均为当时朝廷要员。钱起通过描绘上林苑春雁翔集的景象，寄诗表达对友人的思念之情，同时也流露出对仕途生活的复杂感受。唐代上林苑是重要的皇家园林，文人常以此为题创作应制诗，本诗在传统题材中注入了个人情感，别具一格。