注释
碧落：道教用语，指天空、天界
佳期：美好的相会时光
玉井：指道观中的水井，喻其清澈如玉
烟松：云雾缭绕的松树
流霞：仙酒，传说饮之可长生
度竹钟：竹林间传来的钟声
琪树：仙境中的玉树，此处指道观中的珍奇树木
历历：清晰分明的样子
译文
在碧蓝的天空下忘却归去的地方，美好的相会从不嫌多。
夜晚的凉意从玉井中生起，新夏的暑气在烟松间消散。
想要醉饮流霞仙酒，又被竹林中传来的钟声唤醒。
更喜爱那琪树之下，清晰可见远方的山峰。
赏析
这首诗描绘了在开元观与友人相遇的闲适意境。首联'碧落忘归处'开篇点明道教圣地的超尘脱俗，'佳期不厌逢'表达相聚的喜悦。颔联'晚凉生玉井，新暑避烟松'工整对仗，通过温度对比展现道观的清凉幽静。颈联'欲醉流霞酌，还醒度竹钟'巧妙运用道教意象，虚实相生。尾联'更怜琪树下'以远景收束，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，充分体现了钱起诗歌'清雅淡远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，钱任在长安任职期间。开元观是唐代著名道观，位于长安城内。唐代士大夫喜好游观访道，与友人相约道观是常见的社交活动。诗中张侍御应为钱起的同僚友人，具体身份已不可考。这首诗反映了唐代文人雅集道观、吟咏唱和的生活情趣。