注释
九日：指农历九月初九重阳节
玉山：山名，可能指江西玉山或泛指仙山
龙沙：古地名，泛指塞外沙漠地区，也指江西南昌一带
菊酒：重阳节饮菊花酒的传统习俗
步石：踏着山石行走
题诗：在景物上题写诗句
译文
霞光映照在青山之上，有谁知道我在此胜地畅游。
龙沙的往事流传至今，面对菊花酒感慨今秋。
踏着山石随云霞而起，对着流水题写诗篇。
忘却归途更有好去处，松树下片片白云更显幽静。
赏析
这首诗展现了李白登高望远的豪迈情怀和飘逸风格。首联以'霞景青山'开篇，营造出仙境般的意境。颔联'龙沙传往事，菊酒对今秋'将历史与现实交织，体现时空的纵深。颈联'步石随云起，题诗向水流'生动刻画诗人随性而发的创作状态，'随云起''向水流'的动感描写极具李白特色。尾联'忘归更有处'表达了对自然美景的沉醉，'松下片云幽'以景结情，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境开阔，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
创作背景
此诗创作于唐代重阳节期间，李白登临玉山所作。重阳节自古有登高、饮菊酒、赏秋的习俗。李白一生好游名山，这首诗可能作于其漫游江西时期，或为晚年作品。诗中透露出诗人对自然的热爱和对人生的感悟，体现了盛唐文人寄情山水的风尚。