注释
谷口：指故山草堂所在地，在今陕西省泾阳县西北
春残：春天将尽
黄鸟：黄莺，一说黄雀
辛夷：木兰科植物，又称木笔花、望春花，早春开花
杏花飞：杏花凋谢飘落
始怜：才发觉喜爱
幽竹：幽静的竹林
清阴：清凉的树荫
译文
山谷口春色将尽黄莺啼声渐稀，辛夷花已凋谢杏花纷纷飘飞。
此时才偏爱窗下那幽静的翠竹，它依旧保持着清凉绿荫等我回归。
赏析
这首诗通过暮春景象的描绘，抒发了归隐山林的闲适情怀。前两句以'黄鸟稀'、'花尽飞'写春残之景，营造出时光流转的感伤氛围。后两句笔锋一转，突出幽竹'不改清阴'的坚贞品格，与易逝的春花形成鲜明对比。诗人用'始怜'二字表达了对竹子永恒美质的重新发现，暗含对世俗繁华的超越和对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，在简练的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为唐代诗人钱起晚年归隐故乡时所作。钱起为'大历十才子'之一，官至考功郎中。安史之乱后，唐朝由盛转衰，许多文人选择归隐山林。诗人回到故乡泾阳谷口的草堂，目睹暮春景象，触景生情，写下这首表达归隐之志的诗篇。