注释
乱水：指水流交错纵横的灞水支流
落照：夕阳的余晖
黄花：指菊花，点明秋季时节
客行迟：旅人行走缓慢，体现悠闲心境
林端：树林的顶端
南山：终南山，在长安城南
陶令诗：陶渊明的诗歌，陶渊明曾为彭泽令
译文
在夕阳西下的时分，我经过水流交错的横灞，
小路上开满菊花，让我这旅人不禁放慢行程。
忽然从树林尽头望见终南山的秀色，
在马背上不由得吟诵起陶渊明的诗篇。
赏析
这首诗以简淡的笔触勾勒出秋日黄昏的山水画卷。前两句写近景，'乱水东流'与'黄花满径'形成动与静的对比，'客行迟'三字透露出诗人闲适自得的心境。后两句写远景，'忽见'二字表现出意外发现南山美景的惊喜，自然引出对陶渊明的追慕。全诗将眼前景与心中情巧妙融合，体现了盛唐山水诗清新淡雅的风格，展现了诗人对隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于钱起在长安任职期间。横灞是灞水的支流，在长安东郊。张蓝田是诗人的友人，时任蓝田县尉。诗中提到的终南山是唐代文人向往的隐居之地，陶渊明则是隐逸文化的象征。钱起通过寄诗友人的方式，表达了自己对自然山水和隐逸生活的向往。