注释
长杨：汉代宫名，内有射熊馆，为帝王狩猎之所
杀气：狩猎时的肃杀气氛
连云飞：形容旌旗招展，上接云天的壮观景象
汉主：借指唐代皇帝，以汉喻唐是唐诗常见手法
秋畋：秋季打猎。古代帝王四季狩猎各有专名，春搜、夏苗、秋狝、冬狩
掩围：合围，从四面八方向中心包围猎物
重门：指宫门重重
日晏：天色已晚
红尘：马蹄扬起的尘土
数骑：几名骑兵。骑，一人一马的合称
胡人：唐代军中多有少数民族将士，善骑射
译文
长杨宫外狩猎的肃杀之气直冲云霄，皇帝秋季围猎正在合围收网。
宫门重重，直到日暮时分才见尘土飞扬，几骑胡人将士带着猎获的野兽归来。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了一幅帝王秋猎的壮阔画面。前两句写围猎场面，'杀气连云飞'既写实又夸张，渲染出狩猎的紧张氛围；'汉主秋畋'点明人物、时间和事件。后两句转写猎归，'日晏红尘出'以动衬静，通过尘土的动态反衬出狩猎结束后的宁静。全诗仅28字，却完整展现了狩猎全过程，语言凝练，意象生动，体现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。诗人巧妙运用空间转换（从狩猎场到宫门）和时间推移（从白天到日暮），营造出强烈的画面感和节奏感。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，当时国力强盛，帝王狩猎既是传统的礼仪活动，也是军事训练的重要形式。钱起作为大历十才子之一，其诗以精工雅致见长。这首诗可能描写的是唐玄宗时期的狩猎活动，反映了盛唐时期尚武精神和民族融合的社会风貌。唐代宫廷狩猎活动规模宏大，往往带有军事演习性质，诗中提到的胡人参与也体现了唐代多民族共处的历史现实。