《送符别驾还郡》唐 · 钱起

在线阅读《送符别驾还郡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

骥足骎骎吴越关,屏星复与紫书还。

已知从事元无事,城上愁看海上山。

七言绝句含蓄城上大历十才子官员

注释

骥足:骏马的脚步,比喻杰出人才

骎骎:马快跑的样子,形容迅速

吴越关:指江浙一带的关隘

屏星:汉代刺史出行时的仪仗,此处指符别驾的官职仪仗

紫书:诏书,古代皇帝诏书用紫泥封缄

从事:官职名,指符别驾的职务

海上山:指海边山景,暗含离别愁绪

译文

骏马疾驰越过吴越关隘,符别驾带着诏书返还郡城。 明知你担任的职务本就清闲无事,我却在城头愁苦地遥望海上青山。

赏析

这首送别诗以骏马喻人才,开篇即展现符别驾的英姿和行程迅疾。'屏星''紫书'点明其官员身份和公务性质。后两句转折巧妙,表面说友人职务清闲,实则通过'愁看海上山'的意象,含蓄表达深切的惜别之情。钱起善于运用对比手法,将公务的轻松与离别的沉重形成鲜明对照,在平淡叙述中蕴含深厚情谊。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,钱起在长安为官时送别友人符某返回江南某郡任职。符别驾为州郡佐官,地位仅次于刺史。唐代士人交流频繁,赠别诗成为重要的社交文体,钱起作为'大历十才子'之一,此类作品既体现官场应酬,又展现诗人个性。