《送崔山人归山》唐 · 钱起

注释

崔山人：姓崔的隐士，山人是对隐士的尊称

东山：此处泛指隐居之山，非特指会稽东山

残雨：将停的雨

斜晖：夕阳的余晖

野客：山野之人，指隐士

巢由：巢父和许由，尧舜时期的著名隐士，代指高洁隐者

翠微：青翠的山色，亦指青山

别酒：饯别的酒

稍酣：微有醉意

白云归：指归隐山林，典出陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》'山中何所有，岭上多白云'

译文

东山上残留的雨丝映照着夕阳余晖， 你这山野隐士如巢父许由般指向青翠山色。 饯别酒微醺时你乘着兴致归去， 我知道你本就不羡慕那白云深处的隐居生活。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了一幅高人归隐图。前两句写景，'残雨挂斜晖'意象新颖，'挂'字生动传神，将雨丝与夕阳交织的瞬间凝固。后两句抒情，'知君不羡白云归'反用典故，既赞美崔山人的高洁品格，又暗含对其真隐士风范的钦佩。全诗语言清新自然，意境深远，在送别诗中别具一格，展现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于盛唐时期，钱起与隐士崔山人交往时。唐代隐逸之风盛行，许多文人与隐士交往密切。钱起作为'大历十才子'之一，其诗以清丽淡远见长，这首送别诗既体现了对隐逸生活的向往，也展现了文人雅士间的真挚情谊。