《春郊》唐 · 钱起

在线阅读《春郊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

水绕冰渠渐有声,气融烟坞晚来明。

东风好作阳和使,逢草逢花报发生。

七言绝句写景大历十才子山水田园抒情

注释

冰渠:结冰的河渠

气融:暖气消融

烟坞:雾气笼罩的村坞

阳和使:春天和暖之气的使者

报发生:报告万物萌发的消息

译文

冰雪消融的溪水环绕着河渠渐渐有了潺潺水声, 暖气蒸腾消散了暮霭,傍晚的村坞变得明亮清新。 东风就像春天派来的温暖使者, 遇到花草就向它们报告万物复苏的喜讯。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了初春郊野的生机。前两句通过'水绕冰渠''气融烟坞'的意象,生动表现冰雪消融、暖气回升的过程。'渐有声'三字尤为精妙,既写溪水解冻的细微声响,更暗含春意渐浓的时序变化。后两句运用拟人手法,将东风比作报春使者,'逢草逢花报发生'既显东风之殷勤,更见春意之无处不在。全诗语言清新明快,意境鲜活生动,充分展现了诗人对自然变化的敏锐观察力和对春天的喜悦之情。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,是钱起山水田园诗的代表作之一。钱起作为'大历十才子'之首,其诗以清丽淡远见长。此诗通过对初春景象的细腻描绘,反映了诗人在安史之乱后追求宁静自然的心境,也体现了中唐诗人从社会关怀向个人情趣转变的创作倾向。