《故王维右丞堂前芍药花开悽然感怀》唐 · 钱起

在线阅读《故王维右丞堂前芍药花开悽然感怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱起

芍药花开出旧栏,春衫掩泪再来看。

主人不在花长在,更胜青松守岁寒。

七言绝句人生感慨关中凄美古迹

注释

故王维右丞:指已故的诗人王维,曾任尚书右丞

芍药:多年生草本植物,花大而美,古代常种植于庭院

旧栏:旧时的花栏,指王维故居的花圃

春衫:春季穿的单衣,此处指诗人自己

掩泪:擦拭眼泪,形容悲伤情状

主人:指王维

青松守岁寒:化用《论语》"岁寒,然后知松柏之后凋也",比喻坚贞的品格

译文

旧日花栏中的芍药依旧绽放, 我身着春衫擦拭泪水再度前来观看。 主人虽已逝去但花儿依然盛开, 这份持久胜过青松在寒冬中的坚守。

赏析

本诗以芍药花为情感载体,通过今昔对比抒发对故人王维的深切怀念。前两句以'出旧栏''掩泪看'营造物是人非的悲凉氛围;后两句运用反衬手法,以花的长在反衬人的不在,又以青松作比,突出芍药所承载的思念之情更胜于松柏的坚贞。全诗语言质朴而情感深沉,体现了唐代诗人间的深厚情谊和对艺术生命的永恒追求。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,是钱起悼念前辈诗人王维的作品。王维逝世后,钱起来到其旧居,见庭前芍药花开,触景生情而作。王维与钱起同为唐代著名诗人,虽年龄相差三十余岁,但有着深厚的师生情谊和艺术共鸣。这首诗反映了盛唐向中唐过渡时期文人的交游状况和怀旧情感。