注释
故城：指洛阳旧城，隋唐时期洛阳城曾多次迁徙
春日斜：夕阳西下的春日傍晚，斜指太阳偏西
市朝：市井和朝廷，代指昔日的繁华场所
漠漠：广阔而寂静的样子
野田：荒芜的田野
译文
夕阳斜照在故城的门外，城门里早已没有人家居住。
想要辨认昔日的市井朝廷却找不到踪迹，只有广阔的原野上空开着寂寞的野花。
赏析
这首诗以白描手法描绘洛阳故城的荒凉景象，通过'门外春日斜'与'门里无人家'的对比，凸显时空变迁的沧桑感。'市朝欲认不知处'一句，深刻表达了历史遗迹湮灭的无奈。末句'漠漠野田空草花'以景结情，野草闲花的自然生机反衬出人事已非的悲凉，形成强烈的艺术张力。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐代中期，当时洛阳作为东都，因战乱和都城迁移逐渐衰落。白居易晚年曾任太子少傅分司东都，对洛阳的历史变迁有深切感受。诗中描写的故洛城可能指汉魏时期的洛阳旧城遗址，反映了安史之乱后唐代城市盛衰的历史背景。