《江行无题一百首 其十一》唐 · 钱珝

在线阅读《江行无题一百首 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


钱珝

夜江清未晓,徒惜月光沈。

不是因行乐,堪伤老大心。

五言绝句人生感慨凄美夜色抒情

注释

夜江:夜晚的江面

清未晓:江水清澈但天尚未破晓

徒惜:白白地惋惜

月光沈:月光沉落,指天将破晓

堪伤:值得悲伤

老大心:年岁渐老的感伤心情

译文

夜色中的江面清澈如洗,天还未破晓,只能惋惜地看着月光渐渐沉落。这并非因为寻欢作乐,而是为年岁渐老而感到悲伤。

赏析

这首诗以简洁的语言勾勒出夜江行舟的静谧画面,通过月光沉落的意象,抒发了诗人对时光流逝、年华老去的深沉感慨。前两句写景,后两句抒情,情景交融,意境深远。'徒惜'二字既表达了对美好月光消逝的无奈,又暗含对青春不再的叹息。全诗语言凝练,情感真挚,在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。

创作背景

《江行无题一百首》是晚唐诗人钱珝的代表作,创作于其被贬官途中。这组诗记录了他沿长江而下的所见所感,反映了晚唐动荡时期文人的心境。本诗为组诗第十一首,通过夜航江上的场景,抒发了诗人对仕途坎坷、人生易老的复杂情感。