注释
九日:农历九月初九,即重阳节
箊箕:王绩的侄子名,具体生平不详
采菊:重阳节有采菊、赏菊的习俗
便风:顺风,便于传送香气
竹林:暗用竹林七贤典故,喻指文人雅集
桂尊:盛满桂花酒的酒杯,尊同'樽'
译文
采摘菊花时格外思念你们,想让菊花的香气随风传到你们身边。今日在这竹林之下聚会,切莫让盛满桂花酒的酒杯空置。
赏析
这首五言绝句以重阳节为背景,通过采菊、传香、竹林、桂酒等意象,营造出浓郁的节日氛围和深切的亲情思念。前两句'采菊偏相忆,传香寄便风',将采菊的习俗与思念之情巧妙结合,'偏'字突出特殊时节的特殊情感。后两句'今朝竹林下,莫使桂尊空',化用竹林七贤的典故,既显文人雅趣,又含对侄辈的殷切嘱咐。全诗语言简练,意境深远,在20字中蕴含了节日、亲情、友情等多重情感,体现了王绩诗歌清新自然的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代重阳节期间,是王绩寄给侄子箊箕等人的诗作。王绩(约590-644)是初唐著名诗人,字无功,号东皋子,以山水田园诗著称。他生活在隋唐之际,性格旷达,好饮酒,诗风清新自然,开唐代山水田园诗派先声。重阳节在唐代是重要节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗,文人常借此机会聚会赋诗。