注释
惜别：依依不舍地离别
远相送：远道相送，指送行路程较长
惆怅：因离别而产生的伤感情绪
独归：独自返回，指送别友人后独自归家
争那：怎奈，无奈。古代口语常用词
暮山：傍晚时分的山峦
译文
依依不舍地远道相送，反而增添了更多的离愁别绪。
独自归去频频回首张望，怎奈那暮色中的青山阻隔了视线。
赏析
这首送别诗以简洁凝练的语言，生动刻画了送别友人后的复杂心境。前两句直抒胸臆，点明送别反而加深了惆怅之情，体现了诗人对友情的珍视。后两句通过'独归回首'的动作描写和'暮山'的意象运用，将无形的离愁化为有形的山水阻隔，意境深远。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在短小的篇幅中蕴含了丰富的艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代诗人钱珝所作。钱珝为唐昭宗乾宁年间进士，官至尚书郎。这首诗创作于送别友人王郎中之际，反映了唐代文人之间的深厚情谊。唐代士人重视友情，送别诗成为重要的诗歌题材，此诗正是这一时代风气的体现。