《洛出书》唐 · 郭邕

在线阅读《洛出书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郭邕

德合天贶呈,龙飞圣人作。

光宅被寰区,图书荐河洛。

象登四气顺,文辟九畴错。

氤氲瑞彩浮,左右灵仪廓。

微造功不宰,神行利攸博。

一见皇家庆,方知禹功薄。

中原五言古诗古迹帝王庄严

注释

洛出书:指《河图》《洛书》的祥瑞传说,传说伏羲时黄河出图,大禹时洛水出书

天贶:上天的恩赐。贶,赏赐

龙飞:比喻帝王即位

光宅:充满、覆盖之意,指帝王恩泽遍及天下

寰区:天下,全国

九畴:传说大禹治水时天帝赐予的九类治国大法

氤氲:云烟弥漫的样子,形容祥瑞之气缭绕

灵仪:神灵的仪容,指祥瑞显现

微造:精微的造化,指自然规律

禹功:大禹治水的功绩

译文

德行合乎天道显现祥瑞,真龙天子登基创立伟业。 恩泽光辉普照天下四方,《河图》《洛书》在黄河洛水呈现。 天象昭示四季顺畅调和,文章开启九类治国大法。 祥瑞之气氤氲浮动弥漫,左右神灵仪容庄严广阔。 精微造化功成而不居功,神灵运行利益广博深远。 一见皇家如此昌盛吉庆,方知大禹功业相形见绌。

赏析

这首诗以《河图》《洛书》的祥瑞传说为背景,歌颂帝王德行配天、治国安邦的伟业。全诗运用大量神话典故和祥瑞意象,营造出庄严神秘的氛围。前四句点明主题,中四句具体描绘祥瑞景象,后四句升华主题,通过对比大禹功绩突出当朝盛况。诗歌语言典重华美,对仗工整,气势恢宏,体现了唐代应制诗的特点,同时也反映了古人对天命观和祥瑞文化的信仰。

创作背景

此诗为唐代张钦敬所作,题材来源于《周易·系辞上》'河出图,洛出书,圣人则之'的记载。唐代帝王重视祥瑞征兆,常以此彰显统治合法性。张钦敬作为宫廷文人,此诗应是为歌颂当时帝王功德而作的应制诗,借古喻今,通过祥瑞传说赞美当朝治世。