注释
零陵寺：古代佛寺名，位于零陵（今湖南永州）
井栏：水井周边的石质围栏，用于防护和安全
南山石：指南山出产的石材，寓意坚固耐久
佛家缘：与佛教结下的缘分
功德：佛教术语，指善行和修行积累的福德
朽坏年：腐朽损坏的年限
胜福：殊胜的福报
弥勒：弥勒佛，佛教未来佛
译文
这是采自南山的石材，将要用来建造井栏。希望它能够流传千秋万代，让每个使用的人都与佛门结缘。尽心尽力修行积德，井栏应当永不朽坏。所有共同沾沐这份殊胜福报的人，都能超越到弥勒佛降临之前的境界。
赏析
这首井栏赞诗以朴实的语言表达了佛教信徒的虔诚心愿。诗中运用'南山石'的意象象征坚固永恒，'千万代'体现时间上的永恒追求。通过井栏这一日常器物，将佛教修行与生活实践相结合，展现了中国佛教'佛法在世间'的思想特色。语言简洁明了，意境深远，既有实用价值又有宗教寓意，体现了佛教石刻文献的独特艺术魅力。
创作背景
这是刻在零陵寺井栏上的赞诗，属于佛教石刻文献的一种。唐代佛教兴盛，寺院常在建筑构件上刻写经文或赞诗，既为记录功德，也寓教化之意。井栏作为寺院日常用水设施，刻写佛赞有'佛法常驻，法水长流'的象征意义。此类石刻是研究古代佛教寺院生活和信仰实践的重要实物资料。