《寒食寄李补阙》唐 · 郭郧

在线阅读《寒食寄李补阙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郭郧

兰陵士女满晴川,郊外纷纷拜古埏。

万井闾阎皆禁火,九原松柏自生烟。

人间后事悲前事,镜里今年老去年。

介子终知禄不及,王孙谁肯一相怜。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨仕宦

注释

寒食:寒食节,在清明节前一二日,禁火冷食

李补阙:作者友人,姓李的补阙官职,具体生平不详

兰陵:古地名,今山东枣庄一带,此处泛指繁华之地

晴川:阳光下的平川

古埏(yán):古墓,埏指墓道

万井:形容人口稠密,古代以井为单位划分居住区

闾阎:里巷的门,泛指民间

九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地

介子:介子推,春秋时晋国贤臣,隐居绵山不出,晋文公焚山逼其出,被烧死,后人为纪念他而定寒食节

王孙:贵族子弟,此处指有权势的人

译文

兰陵的士人女子挤满了阳光照耀的河川,郊外人们纷纷祭拜古老的墓田。 千家万户都遵守着寒食禁火的习俗,墓地的松柏自然升起缕缕青烟。 人世间后事总让人为前事悲伤,镜中映出今年又老于去年的容颜。 终于明白像介子推那样终难得到禄位,又有哪个王孙贵族愿意给予丝毫怜惜。

赏析

这首诗以寒食节为背景,通过扫墓习俗引发对人生的深刻思考。前两联描绘寒食节民间扫墓的生动场景,'满晴川''纷纷拜'展现出浓厚的节日氛围。后两联转入抒情,'人间后事悲前事'蕴含人生哲理,表达对时光流逝的无奈。尾联借介子推典故,抒发怀才不遇的感慨。全诗情景交融,由外及内,由景入情,语言凝练深沉,对仗工整,体现了唐代七言律诗的成熟技艺。

创作背景

这首诗创作于唐代,具体年份不详。寒食节在唐代是重要节日,有扫墓、禁火等习俗。作者郭郧为中唐诗人,生平资料较少。诗中提到的李补阙应为作者友人,补阙为唐代谏官。作品通过寒食节景象,抒发了仕途失意、人生易老的感慨,反映了唐代中下层文人的生存状态。