注释
寒仗：指送葬仪仗，因丧事肃穆故称"寒"
丹旄：红色旌旗，古代出殡时引导灵柩的旗帜
阴堂：灵堂，停放灵柩的厅堂
象物：指陪葬的明器，如车马、俑人等
画水：棺椁上的彩绘水纹图案，象征黄泉之路
灵衣：死者穿着的寿衣
羽化：道教称成仙为羽化，此处婉指死亡
淮王：指西汉淮南王刘安，传说得道升仙，此处比喻惠文太子
燕衔土：典出《诗经·邶风·燕燕》"燕燕于飞，差池其羽"，喻哀悼之情
译文
寒冷的仪仗引导着丹旄前行，灵堂中再见不到白日光辉。
昏暗的灯火映照明器物品，彩绘的水纹湿润了寿衣边围。
如淮南王般羽化登仙而去，仙界迎接太子魂魄回归。
空留下春燕衔来坟土，朝夕不停向着陵墓翻飞。
赏析
这首挽歌以典雅庄重的笔触，通过"寒仗""阴堂""暗灯"等意象营造肃穆氛围。巧妙运用淮南王刘安的仙道典故，将死亡美化为"羽化登仙"，既符合太子尊贵身份，又冲淡了哀伤情绪。尾联化用《诗经》燕燕于飞的典故，以春燕衔土的生动意象，含蓄表达绵绵哀思。全诗对仗工整，用典精当，在严谨的格律中展现深沉的悼念之情。
创作背景
此诗为张说为唐睿宗李旦长子李宪（谥号惠文太子）所作的挽歌。李宪于开元二十九年（741年）去世，张说作为当时著名文臣，奉命创作这首宫廷挽歌。作品反映了唐代宫廷丧葬礼仪的隆重场面，以及当时对皇室成员"仙化"的美学处理方式。