《早春送郎官出宰》唐 · 袁求贤

在线阅读《早春送郎官出宰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


袁求贤

仙郎今出宰,圣主下忧民。

紫陌轩车送,丹墀雨露新。

趋程犹犯雪,行县正逢春。

粉署时回首,铜章已在身。

鸣琴化欲展,起草恋空频。

今日都门外,悠悠别汉臣。

中原五言律诗关中叙事含蓄

注释

仙郎:唐代对尚书省郎官的雅称

出宰:由京官外调任地方长官

紫陌:京城的道路

丹墀:宫殿前的红色台阶,指朝廷

雨露新:喻指皇恩浩荡

粉署:尚书省的别称

铜章:县令的铜印

鸣琴化:用宓子贱鸣琴而治的典故

起草:拟写公文

译文

郎官今日外放任县令,圣明的君主心系百姓民生。 京城大道上车马相送,朝廷恩泽如春雨般清新。 冒着残雪匆忙赶路,到任县城正值早春时节。 不时回望尚书省衙署,铜印已然佩挂在身。 想要施展鸣琴而治的才能,却仍眷恋起草文书的日子。 今日在都城门外,与这位汉家臣子悠然话别。

赏析

这首诗以工整的五言排律形式,生动描绘了唐代郎官外任的送别场景。诗中巧妙运用'仙郎''紫陌''丹墀'等典雅词汇,展现了唐代官场文化的特色。'犯雪'与'逢春'的对比,既点明早春时节,又暗喻仕途的艰辛与希望。尾联'悠悠别汉臣'以含蓄笔法表达惜别之情,体现了唐代送别诗含蓄隽永的艺术特色。全诗对仗工整,用典自然,在规整的格律中流露出真挚的情感和对友人政绩的期许。

创作背景

此诗创作于唐代,反映了唐代官员选拔和任用制度。唐代实行'出宰'制度,让京官到地方任职积累经验。张随作为唐代文人,通过这首诗记录了当时官场送别的真实场景,展现了唐代士人'达则兼济天下'的政治理想和同僚间的深厚情谊。