注释
阳春:温暖的春天,指农历二三月间
花枝老:指花期将过,花朵凋零
缥色:淡青色,此处指代美酒的颜色
玉柔:形容女子洁白柔美的手
醅:未过滤的酒,这里泛指美酒
禁苑:皇家园林,指南唐宫廷的园林
羯鼓:古代打击乐器,源于羯族,唐代盛行
译文
寻觅春光一定要在早春时节,欣赏花朵切莫等到花期将尽。美人纤手捧着淡青色的玉杯,杯中清酒浮动着诱人的光泽。
何不纵情欢笑开怀畅饮,禁苑中的春天似乎也归来得晚。我们一同醉饮闲谈品评,诗句随着羯鼓的节奏即兴而成。
赏析
这首词展现了李煜早期宫廷生活的奢华与闲适。上阕以'寻春''看花'起兴,表达及时行乐的人生态度,语言清新明快。下阕描写宫廷宴饮场景,'频笑粲''同醉闲评'生动刻画了词人纵情声色的生活状态。全词节奏轻快,意象华美,体现了李煜前期词作的婉约风格和宫廷趣味。
创作背景
此词创作于李煜在位期间(961-975年),反映其作为南唐后主的宫廷生活。当时南唐国势日衰,但李煜仍沉溺于诗文宴乐,词中描写的禁苑游宴正是其奢侈生活的真实写照。作品收录于《南唐二主词》。