注释
宿猿洞：福州乌石山名胜，传说有猿猴栖宿，故名
云阁：高耸入云的楼阁，指乌石山上的建筑
一屏：如屏风般的自然景观
烟水：雾气朦胧的水面
译文
数万间房屋人家坐落在云阁之下，一面屏风般的烟水景色展现在石桥西边。
赏析
诗人以工整的对仗勾勒出福州城的立体画卷。上句'万屋人家'展现人间烟火，'云阁下'营造空中楼阁的意境；下句'一屏烟水'将自然景观艺术化，'石桥西'赋予画面具体方位。全诗仅十四字却包含远眺、平视多重视角，既有宏大的空间叙事，又有细腻的景致描写，体现宋代山水诗'以小见大'的审美特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，当时程师孟任福州知州。宿猿洞是福州乌石山三十六奇景之一，相传古有猿猴栖宿，程师孟在任期间曾多次游览并题咏乌石山名胜，此诗为其《宿猿洞》组诗中的残句，展现了宋代文人对城市山水的审美观照。