注释
柬：书信，此处指以诗代柬
丈人：对老年男子的尊称
茯苓：一种菌类药材，多生长于松树根部
斩新：崭新，极新。斩，通'崭'
译文
往昔见到白丈人时，他已是鬓发斑白，在千年古松之下挖掘茯苓。
如今再来此地，却见那棵松树已经枯死，而丈人的鬓发反而变得乌黑如新。
赏析
这首诗以对比手法营造出强烈的时空错位感。前两句描绘往昔场景：白发老人在古松下采药，营造出仙风道骨的意境。后两句笔锋陡转，松树已死而人返老还童，形成巨大反差。诗人通过'松死人生'的反常现象，暗含对长生不老的质疑和对自然规律的思考。语言简练而意境深远，在短短四句中蕴含丰富的哲理思考。
创作背景
徐凝，唐代诗人，生卒年不详，约唐宪宗元和年间在世。这首诗创作年代不详，从内容看可能受到唐代道教炼丹术和求仙思想的影响。唐代社会盛行炼丹服药以求长生的风气，诗人通过这首诗表达了对生死规律的深刻思考。