注释
绝国：极远的国家，指日本
无外：天下一家，没有内外之分
扶桑：古代对日本的称谓
圣日：指唐朝皇帝的圣明时代
秋风：点明送别时节
鲸波：巨大的海浪
水府：水神管辖的区域
蜃气：海市蜃楼景象
仙宫：指海上仙境
天眷：上天的眷顾，指皇恩
王文：王道教化
飞鸿：大雁，古人借雁传书
译文
遥远的日本本应视为域外，但扶桑之地还在更东的地方。使者来朝正值圣明时代，归去之时恰逢秋风送爽。夜晚航行在潮水回涌之际，清晨出征于苍茫大海之中。鲸鱼掀起的巨浪腾跃水府，海市蜃楼装点着海上仙宫。皇恩浩荡何惧路途遥远，王道教化早已四海相同。遥相眺望却不见彼此身影，离别愁绪只能托付飞鸿。
赏析
这首诗是唐代中外文化交流的生动写照。诗人以恢宏的笔触描绘了日本使者归国的海上旅程，通过'鲸波''蜃气'等意象展现了大海的壮阔神秘。全诗既体现了盛唐时期开放包容的气度，又抒发了深挚的离别之情。艺术上，诗歌对仗工整，意境开阔，将现实描写与浪漫想象完美结合，展现了唐代诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人徐凝为送别日本遣唐使归国而作。唐代是中国与日本文化交流的鼎盛时期，日本多次派遣遣唐使来华学习先进文化。这首诗反映了当时中日两国友好往来的历史事实，展现了唐代对外开放的胸襟和气度。