注释
开元寺：唐代著名佛寺，多建于各地，此指某地开元寺
惭愧：此处为感谢之意，表示对僧人的感激
海燕：海上的燕子，亦指来自远方的燕子
睥睨：斜视，形容燕子对牡丹的欣赏姿态
胡蜂：泛指蜂类
虚生：白白生长，徒然存在
红萼：红色的花蕾
舍人：古代官职名，此处为作者自称
译文
这牡丹花在南方本知难以种植，感谢僧人闲暇时用心栽培。海上的燕子懂得怜爱频频斜视欣赏，胡蜂因不认识而徘徊不去。芍药白白生长只能徒然嫉妒，玫瑰羞愧得不敢开放。只有几朵红色花蕾还在枝头，含着芬芳只等待我的到来。
赏析
本诗以牡丹为题，通过对比衬托手法突出开元寺牡丹的珍贵与美丽。首联点明牡丹在南方难以种植，衬托僧人栽培之功。颔联以海燕的欣赏和胡蜂的徘徊，侧面描写牡丹的吸引力。颈联用芍药的嫉妒和玫瑰的羞愧，进一步烘托牡丹的绝世风采。尾联以红萼待客收束，既写花又写人，含蓄表达作者对牡丹的珍爱之情。全诗语言凝练，意象生动，虚实相生，展现了唐代咏物诗的高度艺术成就。
创作背景
徐凝，唐代诗人，生卒年不详，约唐宪宗元和年间在世。工诗，以《庐山瀑布》诗闻名。此诗为徐凝游历某地开元寺时所作，唐代开元寺为皇家敕建寺院，多种植名贵花木，牡丹尤为珍贵。诗人见寺中牡丹盛开，感僧人之精心培育，遂赋诗赞颂。