注释
金染：指阳光照射下呈现金黄色的树木，形容夏日阳光灿烂
碧鲜：碧绿鲜嫩的植物，指溪边的水草或树木
临溪：靠近溪水边
直钓：直接垂钓，暗用姜太公直钩钓鱼的典故，表达闲适自得的心境
译文
一株树木在阳光下染成金黄枝叶茂密，数亩水草碧绿鲜嫩疏密有致。
为避暑热来到溪边闲坐，何不效仿古人直钩垂钓享受清凉。
赏析
这首五言绝句以简练笔触描绘夏日避暑的闲适画面。前两句用工整对仗勾勒出鲜明的色彩对比：'金染'与'碧鲜'形成视觉冲击，'密'与'疏'体现空间层次。后两句转入人物活动，'临溪坐'展现避暑的具体场景，'直钓鱼'化用姜太公典故，既写实又含深意，表达诗人超脱世俗、追求自然的生活态度。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，体现了白居易晚年诗风的特点。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因牛李党争自请外放，先后任杭州、苏州刺史，后辞官归隐，定居洛阳。夏日酷暑，诗人常到郊外溪边避暑，这首诗即描写其闲适的隐居生活，反映了他晚年'中隐'思想和对自然生活的向往。