《酬相公再游云门寺》唐 · 徐凝

在线阅读《酬相公再游云门寺》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐凝

远羡五云路，逶迤千骑回。

遗簪唯一去，贵赏不重来。

中唐新乐府五言绝句人生感慨友情酬赠古迹

注释

酬：以诗文相赠答，回应他人的诗作

相公：古代对宰相或高官的尊称，此处指时任越州刺史的元稹

云门寺：位于今浙江绍兴的著名古寺，始建于晋代，是江南佛教胜地

五云路：指祥云缭绕的仙路，喻指高官显贵的行列

逶迤：蜿蜒曲折的样子，形容仪仗队伍绵延不绝

千骑：形容随从人马众多，声势浩大

遗簪：遗失的发簪，典故出自《韩诗外传》，喻指不忘故旧、眷恋往事

贵赏：珍贵的赏玩机会，指同游云门寺的雅事

译文

远远羡慕那祥云缭绕的仪仗道路，蜿蜒曲折的千骑队伍缓缓归来。 就像遗落的发簪一去不返，珍贵的同游赏玩难以再次重来。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的感慨。前两句通过'五云路''千骑回'的意象，生动描绘了相公出游的盛大场面，'远羡'二字既显尊重又含距离感。后两句巧妙运用'遗簪'典故，将一次美好的同游比作遗失的珍宝，暗示这样的雅集难得重现。全诗语言凝练，意境深远，在酬答中寄寓了人生聚散无常的哲理，展现了唐代文人唱和诗的精妙艺术。

创作背景

此诗作于唐代，是诗人徐凝为酬答时任越州刺史元稹《游云门寺》诗而作。元稹在越州任职期间曾游览云门寺并作诗记游，徐凝作为当地文人以此诗相和。云门寺是六朝至唐代的江南名刹，王羲之、谢灵运等名士都曾在此活动，成为文人雅集的重要场所。这首诗反映了唐代官员与文人之间的诗歌唱和风气。