《寄海峤丈人》唐 · 徐凝

在线阅读《寄海峤丈人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

万丈只愁沧海浅,一身谁测岁华遥。

自言来此云边住,曾看秦王树石桥。

七言绝句中原云海僧道咏物

注释

海峤丈人:传说中的仙人,居于海中山峤(高山)之上

万丈:极言其高,指海峤丈人所居之处

沧海浅:以沧海之浅反衬仙寿之长久

岁华遥:岁月悠长,难以测度

云边住:居于云雾缭绕的高山之巅

秦王树石桥:指秦始皇时期修建的石桥,暗示仙人寿命极长

译文

居住在万丈高峰只愁沧海太浅, 仙人的寿命谁能测度有多遥。 自称来此云雾边际居住, 曾经亲眼见过秦始皇修建石桥。

赏析

这首诗以奇幻的想象塑造了一位长生不老的仙人形象。前两句用夸张手法,以'愁沧海浅'反衬仙寿之长久,'谁测岁华遥'更显其生命之无穷。后两句通过'曾看秦王树石桥'这一具体细节,将仙人置于历史长河之中,凸显其超越时空的特质。全诗语言简练,意境深远,体现了道教文化中长生久视的哲学思想。

创作背景

此诗为唐代道士吕洞宾所作。吕洞宾是道教八仙之一,此诗反映了他对神仙境界的向往和追求。诗中借海峤丈人这一仙人形象,表达了道教长生久视的修行理想。'秦王树石桥'指秦始皇时期修建的工程,用以衬托仙人的长寿。