注释
浙西李尚书：指李德裕，唐武宗时任浙西观察使，后官至尚书。
淫祀：不合礼制的祭祀，指民间滥设的祠庙。
山陂：山坡，泛指山川大地。
灵均：屈原的字，屈原名平，字原，又字灵均。
靳尚：战国时楚国佞臣，曾陷害屈原。
靳尚祠：祭祀靳尚的祠庙，属于应当废除的淫祀。
译文
听说要废除不合礼制的淫祀，万里山河都将恢复宁静。
为了告慰屈原的千古遗恨，首先要烧毁佞臣靳尚的祠庙。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触，歌颂了李德裕废除淫祀的政治举措。前两句'传闻废淫祀，万里静山陂'，从大处着墨，展现废除淫祀的深远意义，'万里静山陂'既写实景，又暗喻政治清明。后两句'欲慰灵均恨，先烧靳尚祠'，巧妙用典，通过屈原与靳尚的忠奸对比，凸显了废除奸佞祠庙的正义性。全诗语言凝练，用典贴切，体现了白居易关注社会现实、倡导儒家礼制的思想倾向。
创作背景
此诗作于唐代，反映当时地方官员整顿民间祠庙的社会背景。唐代中后期，民间滥设祠庙现象严重，一些历史奸佞人物也被立祠祭祀，有违儒家礼制。李德裕任浙西观察使期间，曾奏请朝廷废除淫祀，整顿风俗。白居易对此举表示赞赏，写下此诗。诗中'靳尚祠'指祭祀战国佞臣靳尚的祠庙，靳尚曾陷害忠臣屈原，其祠庙属于应当废除的'淫祀'。