《送沈亚之赴郢掾》唐 · 徐凝

在线阅读《送沈亚之赴郢掾》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 徐凝

千万乘骢沈司户，不须惆怅郢中游。

几年白雪无人唱，今日唯君上雪楼。

七言绝句中唐新乐府友情酬赠古迹含蓄

注释

沈亚之：唐代文学家，字下贤，吴兴人，工诗善文，与李贺、杜牧等交游

郢掾：郢州（今湖北钟祥一带）的属官。掾，古代属官的通称

乘骢：指御史。汉代桓典为御史，常乘骢马，后以"乘骢"指御史或显贵出行

司户：官职名，主管民户的佐吏。沈亚之曾任此职

郢中：指郢州，古楚国都城所在地

白雪：古代楚国高雅乐曲《阳春白雪》，比喻高雅的诗文

雪楼：可能指郢州名胜或高雅之所，暗合《白雪》曲意

译文

尊贵的沈司户即将乘骢马远行，不必为前往郢州任职而心生惆怅。 多年来《阳春白雪》般的高雅诗文无人吟唱，今日唯有您才能登上那风雅的雪楼。

赏析

这首送别诗以慰藉为主调，情感真挚而意境高雅。首句"千万乘骢"既点明友人身份尊贵，又暗含对其前程的祝福。次句"不须惆怅"直抒胸臆，化解离愁。后两句巧妙运用"白雪"典故，将沈亚之比作能唱《阳春白雪》的雅士，赞誉其文学才华。"几年"与"今日"的时间对比，凸显了友人赴任的文化意义。全诗语言简练，用典自然，在送别中蕴含对友人文学才能的充分肯定。

创作背景

此诗作于中唐时期，沈亚之赴任郢州掾属时。沈亚之是当时著名文人，与韩愈、李贺等交往密切。徐凝通过此诗既表达送别之情，更赞誉沈亚之的文学成就。唐代士人重视地方官任的文化建设，诗人期望友人能在郢楚故地延续高雅文风。