《语儿见新月》唐 · 徐凝

在线阅读《语儿见新月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

几处天边见新月,经过草市忆西施。

娟娟水宿初三夜,曾伴愁蛾到语儿。

七言绝句中唐新乐府人生感慨凄美含蓄

注释

语儿:地名,在今浙江省嘉兴市一带,相传为西施入吴途中生子处

草市:乡村集市

西施:春秋时期越国美女,被越王勾践献给吴王夫差

娟娟:明媚美好的样子

水宿:指新月如在水上住宿般清冷

初三夜:农历初三的夜晚,新月初现

愁蛾:指愁眉不展的美人,此处暗指西施

译文

天边几处可见初升的新月,经过草市不由想起西施往事。明媚的新月在初三夜晚如水般清冷,曾经陪伴愁眉不展的美人来到语儿这个地方。

赏析

这首诗以新月为引,巧妙串联起历史典故与地域风情。前两句通过'天边新月'与'草市忆西施'的空间转换,营造时空交错的意境。后两句'娟娟水宿'以拟人手法赋予新月灵性,'愁蛾'既指新月弯弯如眉,又暗喻西施的愁容。全诗语言凝练,意象空灵,通过新月这一意象将历史人物与现实景致完美融合,展现诗人对历史沧桑的深沉感慨。

创作背景

徐凝,唐代诗人,活动于元和年间。语儿为古地名,传说西施入吴途中曾在此停留。这首诗是诗人经过语儿时,见新月而触景生情,联想到西施的历史典故所作,体现了唐代诗人善于借古迹抒怀的创作特点。