《洛城秋砧》唐 · 徐凝

在线阅读《洛城秋砧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

三川水上秋砧发,五凤楼前明月新。

谁为秋砧明月夜,洛阳城里更愁人。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

三川:指洛阳境内的伊水、洛水、黄河三条河流,代指洛阳地区

秋砧:秋季捣衣的声音。砧,捣衣石,古代妇女常在秋季为远行亲人准备寒衣

五凤楼:唐代洛阳皇宫内的著名建筑,代指宫廷或繁华之地

明月新:月亮初升,月色清新

更愁人:更加令人忧愁

译文

三川水畔响起阵阵秋日捣衣声,五凤楼前升起一轮清新明月。 在这秋砧声声明月朗照的夜晚,洛阳城中的人们更加愁绪满怀。

赏析

这首诗以洛阳秋夜为背景,通过'秋砧'和'明月'两个典型意象,营造出深沉的思乡怀远意境。前两句写景,'三川水上'与'五凤楼前'形成空间上的呼应,'秋砧发'与'明月新'构成听觉与视觉的交织。后两句抒情,用反问句式'谁为'加强情感表达,'更愁人'三字点明主题。全诗语言简练,意境深远,通过秋夜捣衣声与明月的对比,烘托出古城洛阳中游子思妇的离愁别绪,具有典型的唐代都市诗歌特色。

创作背景

这首诗创作于唐代,反映的是东都洛阳的秋夜景象。唐代洛阳作为重要都城,商业繁荣,人口流动大,产生了大量描写都市生活的诗歌。'秋砧'是唐代诗歌中常见的意象,与边塞战争、商人远行等社会现象密切相关,往往寄托着思妇对远方亲人的思念。该诗可能出自民间文人之手,生动记录了唐代洛阳的城市生活画面。