《春饮》唐 · 徐凝

在线阅读《春饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

乌家若下蚁还浮,白玉尊前倒即休。

不是春来偏爱酒,应须得酒遣春愁。

七言绝句中唐新乐府人生感慨凄美含蓄

注释

乌家若下:指乌程县若下村,唐代著名酿酒地,以产美酒闻名

蚁还浮:指酒面上漂浮的酒沫,形如蚂蚁,形容新酿美酒

白玉尊:用白玉制成的酒杯,形容饮酒器具精美

遣春愁:排遣春天的愁绪。古人认为春天易生感伤情绪

译文

乌程若下村的美酒泛着浮沫,在白玉酒杯前一饮而尽便罢休。 并非春天来临就特别偏爱饮酒,实在是需要借酒来排遣春天的愁绪。

赏析

这首诗以春日饮酒为主题,展现了诗人借酒消愁的微妙心境。前两句通过'乌家若下'和'白玉尊'的意象,营造出优雅的饮酒氛围,'蚁还浮'生动描绘了新酒的鲜活状态。后两句转折自然,从表面上的饮酒之乐转入深层的情感表达,'不是春来偏爱酒'的否定句式强化了'应须得酒遣春愁'的无奈与真实。全诗语言简练,意境深远,将春日特有的淡淡哀愁与饮酒的闲适完美结合,体现了唐代文人雅士的生活情趣和情感世界。

创作背景

徐凝,唐代诗人,生卒年不详,约活动于元和年间。这首诗创作于中唐时期,反映了当时文人士大夫春日饮酒遣怀的生活场景。唐代饮酒文化盛行,春日更是文人雅集、诗酒唱和的时节,诗人通过这首诗表达了对春天易逝的感伤和借酒消愁的普遍心境。