《武夷山仙城》唐 · 徐凝

注释

武夷：武夷山，位于福建武夷山市，道教名山，相传有仙人居住

无上路：没有通往上方的道路，形容山势险峻，凡人难至

毛径：长满杂草的小路，指荒僻难行的山径

麻姑：道教女仙，传说中能掷米成珠，曾三见沧海变桑田

仙城：神仙居住的城池，指武夷山中的仙境

译文

武夷山险峻没有通往上天的道路，荒草丛生的小径闭塞难通风。 真想与仙女麻姑一同居住，那神仙的城池半悬在空中。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘武夷山的神秘仙境。前两句通过'无上路''不通风'的实写，烘托出武夷山与世隔绝的险峻环境；后两句借用麻姑典故，将现实山水升华为缥缈仙境。'半在空'三字尤为精妙，既写出山势的高耸入云，又暗含仙境若隐若现的神秘感。全诗语言凝练，意境空灵，充分展现了唐代山水诗向仙境题材的演变特色。

创作背景

徐凝是中唐诗人，活动于元和年间，与白居易、元稹等交游。武夷山在唐代已是著名的道教圣地，传说有武夷君等仙人居住。此诗应是徐凝游历武夷山时所作，借山水抒写对仙境的向往，反映了唐代士人访道求仙的社会风气。