《杭州祝涛头二首 其二》唐 · 徐凝

在线阅读《杭州祝涛头二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

倒打钱塘郭,长驱白浪花。

吞吴休得也,输却五千家。

中唐新乐府五言绝句写景吴越山水田园

注释

倒打钱塘郭:指钱塘江大潮汹涌而来,冲击杭州城郭。倒打,形容潮水猛烈冲击。钱塘郭,指杭州城。

长驱白浪花:描绘潮水如万马奔腾般长驱直入,卷起漫天白浪。长驱,形容潮势迅猛不可阻挡。

吞吴休得也:用夸张手法写潮水似乎要吞没吴地。吞吴,暗用春秋时吴越争霸典故,喻潮势浩大。

输却五千家:指潮水造成的灾害。五千家,虚指受灾民众之多,反映潮灾的严重性。

译文

汹涌的潮水猛烈冲击着杭州城郭,如白浪组成的万马长驱直入。 这气势仿佛要吞没整个吴地,却让五千户人家遭受了损失。

赏析

本诗以简练笔法描绘钱塘江大潮的磅礴气势与破坏力。前两句'倒打''长驱'生动展现潮水排山倒海之势,'白浪花'的意象既壮美又危险。后两句巧妙转折,'吞吴'用典暗含历史沧桑感,'输却五千家'则突然从宏观景象转入具体灾情,形成强烈对比。全诗在20字内完成从自然奇观到民生关怀的深度转换,体现唐代诗人对社会现实的深刻观察。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时钱塘江潮灾频发。徐凝作为杭州籍诗人,亲身经历或目睹过潮水灾害。唐代杭州作为东南重要城市,既是观潮胜地,也常受潮患困扰。诗人通过这首诗既记录自然奇观,也表达对民生疾苦的关切,反映唐代文人'文章合为时而著'的创作理念。