《和嘲春风》唐 · 徐凝

在线阅读《和嘲春风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

源上拂桃烧水发,江边吹杏暗园开。

可怜半死龙门树,懊恼春风作底来。

七言绝句中唐新乐府人生感慨凄美含蓄

注释

和嘲春风:和诗,对他人《嘲春风》诗的唱和。嘲,调侃、戏谑。

源上:水源之处,溪流发源地。

拂桃:春风吹拂桃花。烧水发:形容桃花盛开如火焰映红水面。

吹杏:春风吹开杏花。暗园开:指杏花繁茂使园林显得幽深。

龙门树:原指龙门附近的古树,此处喻指处境艰难或年久衰败的树木。

懊恼:烦恼、埋怨。作底来:为何而来。底,何、什么。

译文

春风吹拂溪边的桃花,如火焰般映红水面绽放;江岸的杏花悄然开放,让园林显得幽深朦胧。最可怜那龙门半枯的老树,忍不住埋怨春风:你为何偏偏此时到来?

赏析

本诗以对比手法展现春风的双重性。前两句写春风催开桃杏的生机盎然,用“烧”“暗”二字强化视觉冲击力。后两句笔锋陡转,通过“半死龙门树”的视角,揭示春风对衰朽之物的无情嘲弄。全诗语言凝练,意象鲜明,在看似轻松的“嘲春风”主题下,暗含对生命盛衰的深刻哲思,体现了中唐诗人对自然辩证关系的敏锐观察。

创作背景

徐凝为中唐诗人,与张祜同时期,诗风朴实自然。此诗为唱和之作,针对原《嘲春风》诗进行回应。中唐时期咏物诗常带有理趣色彩,诗人通过春风对不同生命状态的影响,隐喻世间万物际遇的差异性,折射出作者对人生际遇的思考。