注释
嵩阳：指嵩山南麓，今河南登封一带，因在嵩山之阳而得名
上仙：道教中对得道高人的尊称，此处指上清人
三十六峰：嵩山有三十六峰，泛指嵩山群峰
瑶池：神话中西王母居住的仙境，代指道教仙境
玉清：道教三清境之一，最高天界，指上清人所居之处
译文
独自在嵩山的夜晚怀念那位得道高人，明月照耀着嵩山三十六峰的前方。
瑶池的月光胜过嵩山的月色，不知那位居住在玉清仙境的人儿是否安眠？
赏析
这首诗以月夜怀人为主题，展现了浓厚的道教色彩和空灵意境。前两句实写嵩阳月夜，营造出清冷孤寂的氛围；后两句通过瑶池与玉清的仙境想象，将思念升华到道教修行的高度。诗人巧妙运用对比手法，以'瑶池月胜嵩阳月'暗示修行境界的差异，又以'眠不眠'的设问表达对修行者状态的关切。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代道教诗歌的特色。
创作背景
此诗创作于唐代，作者施肩吾是唐代著名道士诗人。诗中反映了他与嵩阳道友的交往，以及对道教修行生活的向往。唐代道教兴盛，嵩山作为道教圣地，常有隐士修士在此修行。此诗应是施肩吾在嵩山游历期间，月夜思念道友所作，体现了唐代文人与道教的密切关系。