译文
年复一年遥望云雾缭绕的玉泉寺，岁岁年年奔波于洛阳车马的烟尘。
在清风明月的寒凉水边夜宿，既能诗才出众又能官位显赫的能有几人？
赏析
这首诗通过"岁岁"与"年年"的时间叠用，营造出时光流转的意境。前两句以"云山玉泉寺"的清幽与"车马洛阳尘"的喧嚣形成鲜明对比，体现了诗人对官场生活的厌倦和对山林隐逸的向往。后两句"风清月冷水边宿"以清冷的夜景烘托出孤寂心境，末句"诗好官高能几人"则发出深沉的感慨，既表达了对才德兼备之人的稀缺感叹，也暗含对功名利禄的淡泊态度。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，体现了白居易晚期诗歌淡泊自然的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人历仕多年，对官场生活已有深刻体会。玉泉寺是唐代著名佛教寺院，白居易与僧人往来密切，深受佛教思想影响。这首诗可能是与友人唱和之作，通过对比寺院清修与官场奔波，表达了诗人对仕途生活的反思和对精神自由的向往，反映了唐代士大夫"出处进退"的人生思考。