《和川守侍郎缑山题仙庙》唐 · 徐凝

在线阅读《和川守侍郎缑山题仙庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

王子缑山石殿明,白家诗句咏吹笙。

安知散席人间曲,不是寥天鹤上声。

七言绝句中原中唐新乐府古迹含蓄

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

川守侍郎:指时任河南尹的白居易,白居易曾任刑部侍郎,故称侍郎

缑山:又名缑氏山,在今河南偃师东南,传说为王子乔乘鹤升仙之处

王子:指王子乔,周灵王太子晋,好吹笙,后于缑氏山乘白鹤仙去

石殿:指缑山上的仙人祠庙

白家诗句:指白居易原诗《缑山诗》中咏吹笙的诗句

吹笙:王子乔善吹笙作凤鸣,后成仙典故

散席:宴席散后,指人间寻常场合

寥天:辽阔的天空,指仙境

鹤上声:仙鹤飞升时的鸣叫声,暗指仙音

译文

缑山上王子乔的石殿依然明亮清晰,白居易的诗句还在咏叹吹笙升仙的传说。怎知那宴席散后人间寻常的曲调,不是仙鹤飞向辽阔天空时的天籁之音?

赏析

这首诗以缑山仙迹为背景,巧妙地将现实与仙境相融合。前两句实写缑山景物和白居易诗句,后两句以反问句式展开奇幻想象,将人间曲乐与仙鹤鸣声相联系,营造出亦真亦幻的艺术境界。诗人运用王子乔乘鹤升仙的典故,表达了对超脱尘世的向往,同时暗含对白居易诗才的赞赏。全诗语言凝练,意境空灵,在有限的篇幅内展现了丰富的想象空间,体现了唐代诗歌追求韵外之致的审美特色。

创作背景

此诗作于唐代,是徐凝为唱和白居易《缑山诗》而作的酬和诗。当时白居易任河南尹,游缑山时有感于王子乔升仙传说而作诗,徐凝以此诗相和。缑山作为道教圣地,王子乔升仙的传说在唐代广为流传,成为文人咏史怀古的重要题材。徐凝与白居易交往密切,这首诗既是对仙道题材的抒写,也体现了唐代文人间的诗歌唱和风气。