注释
生事：生计，生活之事
漂梗：随水漂流的树枝，比喻漂泊不定的生活
机心：机巧功利之心
野船：指渔舟，暗喻隐逸生活
逝水：流逝的河水，比喻时光流逝
筌：捕鱼用的竹器，出自《庄子》"得鱼忘筌"，指达到目的后就忘记工具，这里反用其意
译文
生活如同随波逐流的浮梗般漂泊不定，功名利禄的心思却还系在那江边渔船上。为何面对这奔流不息的河水，直到白发苍苍仍不能忘却那捕鱼的竹筌？
赏析
这首诗以渔叟为问，实则自问，表达了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。前两句以'漂梗'喻人生漂泊，'野船'象征隐逸之志，形成强烈对比。后两句巧妙化用《庄子》'得鱼忘筌'典故，反其意而用之，'白发未忘筌'生动刻画了虽至暮年仍无法超脱功名羁绊的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，通过自然意象与哲学典故的结合，展现了晚唐文人普遍的精神困境。
创作背景
徐夤是晚唐五代著名诗人，生活在唐末乱世。这首诗创作于其晚年，反映了当时文人在仕途坎坷与归隐理想之间的深刻矛盾。晚唐社会动荡，许多文人既向往隐逸生活，又难以完全摆脱功名之念，这种矛盾心理在诗中得到了典型体现。