译文
一条江水在青霭笼罩下显得空旷寂静,两岸险峻的山崖间残留着几缕白云。
画家的心神被想象中的猿声所惊扰,想要画出连续三声猿鸣穿透树林却难以实现。
赏析
这是一首精妙的题画诗。前两句实写画中景致,用'寂寥''崔崒'等词勾勒出富春江畔的幽深意境。后两句虚写观画感受,通过'啼猿破''出树难'的巧妙构思,将视觉艺术转化为听觉想象,展现了画作逼真的艺术感染力。诗人运用通感手法,以'破'字连接视觉与听觉,既赞美了画家的高超技艺,又表达了艺术表现的局限性,富有哲理意味。
创作背景
此诗为中唐诗人徐凝观赏《钓台画图》后的题诗。钓台因东汉隐士严子陵隐居垂钓而闻名,是文人墨客向往的隐逸圣地。徐凝生活在唐宪宗时期,当时题画诗创作盛行,诗人通过观赏画作表达对隐逸生活的向往和对艺术创作的思考。