《红蕉》唐 · 徐凝

在线阅读《红蕉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

红蕉曾到岭南看,校小芭蕉几一般。

差是斜刀剪红绢,卷来开去叶中安。

七言绝句中唐新乐府写景咏物咏物抒怀

注释

红蕉:即美人蕉,因其花色鲜红而得名,岭南地区常见观赏植物

岭南:指五岭以南地区,今广东、广西一带

校小:比较大小。校,通"较",比较之意

几一般:差不多一样。几,几乎;一般,一样

差是:区别在于。差,差别、差异

斜刀剪红绢:比喻红蕉花瓣如同用斜刀裁剪的红绢,形容其形态精美

叶中安:安放在叶片之中。安,安置、摆放

译文

我曾经在岭南见过红蕉,与小巧的芭蕉几乎一般无二。 区别在于它的花瓣好似用斜刀裁剪的红绢,卷曲着在叶片中绽放又收合。

赏析

本诗以精妙的比喻手法描绘红蕉的独特风姿。前两句通过对比手法,将红蕉与常见的芭蕉相比较,突出其相似中的差异。后两句运用"斜刀剪红绢"的生动比喻,将红蕉花瓣的形态、色泽和质感形象地呈现出来,"卷来开去"四字更是动态地展现了花瓣的舒展过程。全诗语言简练,意象鲜明,在有限的篇幅内完整展现了红蕉的形态特征,体现了诗人细致的观察力和高超的语言表现能力。

创作背景

王建(约767-830),字仲初,唐代诗人,擅长乐府诗,与张籍齐名,并称"张王乐府"。这首诗应作于诗人游历岭南期间,通过对南方特有植物红蕉的描绘,展现了唐代文人对异域风物的好奇与赞美。岭南在唐代尚属偏远地区,其独特的动植物常引起中原文人的浓厚兴趣。