注释
五粒松：松树的一种，又称五钗松，每簇五针，故名
摇落：指草木凋零、树叶飘落
月偏明：月光显得格外明亮
西林：西面的山林，指旧居所在地
暗记：默默记取，心中留意
译文
五针松树深处溪水清澈见底，群山落叶纷飞时月光显得格外明亮。
在这西林的寂静夜晚重新回来住宿，心中默默记取着远处人家的犬吠声。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了重返松溪旧居的夜景，展现了诗人对故地的深厚感情。前两句写景，'五粒松深溪水清'勾勒出松林溪水的清幽环境，'众山摇落月偏明'通过落叶与明月的对比，营造出深秋静夜的意境。后两句抒情，'西林静夜重来宿'点明重归旧居的主题，'暗记人家犬吠声'以犬吠声反衬夜的宁静，同时暗示诗人对这里一草一木的熟悉和眷恋。全诗语言清新自然，意境幽远，在平淡中见深情，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
韦丹是唐代中晚期诗人，这首诗创作于诗人晚年重返故地时。松溪旧居可能是诗人早年居住或游历过的地方，此次重归寄托了对往昔岁月的怀念。唐代士人常有隐居山林的传统，这首诗反映了当时文人对自然生活的向往和归隐情怀。