《伤画松道芬上人》唐 · 徐凝

在线阅读《伤画松道芬上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


徐凝

百法驱驰百年寿,五劳消瘦五株松。

昨来闻道严陵死,画到青山第几重。

七言绝句中唐新乐府人生感慨僧道凄美

注释

:悼念、哀伤

画松道芬上人:道芬上人是唐代著名画僧,擅长画松树

百法:佛教术语,指各种修行方法,也泛指人生种种追求

五劳:中医指心、肝、脾、肺、肾五脏劳损

五株松:既实指松树,也暗含长寿之意(松树象征长寿)

严陵:指东汉隐士严光(字子陵),此处借指道芬上人

青山:既指自然山水,也暗指佛教的清凉境界

译文

为追求各种修行方法而奔波劳碌,人生不过百年寿命; 因五脏劳损而日渐消瘦,唯有那五株松树依然挺立。 昨日听说您如严子陵般已然离世, 不知您画笔下的青山,已经描绘到了第几重境界。

赏析

这首诗以深沉的笔调表达了对画僧道芬上人的悼念之情。前两句通过'百法'与'百年'、'五劳'与'五株'的巧妙对仗,形成强烈的时空对比,既写出了人生的短暂与劳碌,又通过松树的意象暗示了艺术的永恒。后两句用典精当,以严子陵喻道芬上人的高洁品格,'画到青山第几重'既是对友人艺术成就的追忆,也暗含对生命境界的哲学思考。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内展现了生死、艺术与永恒的深刻主题。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是徐凝为悼念友人画僧道芬上人而作。道芬上人是唐代著名画僧,尤擅画松,与当时文人多有交往。徐凝通过这首诗既表达了对友人逝世的哀思,也对其艺术成就给予了高度评价,体现了唐代诗画交融的文化氛围。