注释
长庆年：唐穆宗年号（821-824年），此处既指时间，又暗含"长久喜庆"的双关意味
五劳：中医术语，指心、肝、脾、肺、肾五脏的劳损
病酒：饮酒过量导致身体不适
夭桃：艳丽盛开的桃花，语出《诗经》"桃之夭夭"
背花眠：背对桃花而眠，暗示无心赏春的颓唐心境
译文
山间的水色被薄雾轻轻笼罩，久居他乡的游子在长庆年间又添新愁。
身体早已因五脏劳损而虚弱，却仍借酒消愁更添病痛，只能背对着窗外艳丽的桃花独自昏睡。
赏析
本诗以细腻笔触刻画了文人病中逢春的复杂心境。首句'薄笼烟'的朦胧景致与末句'背花眠'的颓唐姿态形成强烈反差，通过'病酒'与'夭桃'的意象对照，展现了对春光易逝的敏锐感知与生命虚弱的深刻体验。诗中'久客'与'新愁'的时间叠映，'五劳'与'病酒'的身心交困，共同构建出晚唐文人特有的感伤美学，在清丽辞藻下暗涌着对生命意义的哲学思考。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824），时值中唐后期，朝政腐败、党争激烈。作者雍陶曾任侍御史，后因仕途坎坷长期漂泊。诗中'久客'暗示其宦游经历，'五劳病酒'折射出当时文人士大夫普遍的身心困顿，而'夭桃'意象则延续了杜甫以来以花卉反衬乱离的诗歌传统，体现了晚唐诗歌向内心世界深化的创作倾向。