注释
鹊桥：传说七夕之夜，喜鹊搭桥让牛郎织女相会
渺渺：遥远朦胧的样子
玉佩：古代贵族佩带的玉饰，行走时发出清脆声响，此处指织女过桥时的环佩声
玲玲：玉石相击的清脆声音
经年：整年，长年
河鼓星：即牛郎星，天鹰座α星，与织女星隔银河相望
译文
一道鹊桥横跨在渺茫的银河之上，
千声玉佩叮当作响，织女轻盈走过桥面。
人间的离别还有整年不得相见的游子，
怅然遥望却还不如天上的牛郎星。
赏析
这首诗以七夕传说为背景，通过对比天上人间的离别之情，抒发了深沉的羁旅之思。前两句描绘鹊桥相会的浪漫场景，'渺渺'写出银河的浩瀚缥缈，'玲玲'摹状玉佩的清脆声响，视听结合，意境空灵。后两句笔锋一转，由神话落到现实：牛郎织女虽一年一见，但人间游子经年不得归家，连短暂的相会都是奢望。这种'人不如星'的对比，强化了离别的痛苦与无奈。全诗语言清丽，情感深沉，在浪漫的七夕题材中注入了现实的人生感慨。
创作背景
徐凝，中唐诗人，与张祜同时代。这首诗创作于唐代，当时七夕节已是重要民俗节日。诗人可能在外宦游或羁旅途中，逢七夕佳节，望星空而思亲人，借牛郎织女的故事抒发自己的离愁别绪。唐代商业发达，士人游宦、商贾行旅频繁，长期离别成为普遍的社会现象，这类题材在唐诗中颇为常见。