查询「讹替」的详细解释,包含拼音读音、词典释义、网络解释、近义词、反义词、相关成语及例句造句。
拼音:é tì
发音:
词性:动词名词
指把原本的内容、文字、事实等弄错或换成错误的版本,导致意义发生偏离。也泛指在传抄、翻译、引用过程中出现的误传、错改。
“讹替”常用于文献、史料、消息传播等场景,意思是内容被改错、改乱或被错误替换。它可以是无意的疏忽,也可以是故意的歪曲。比如有人转述时把关键数字记错,或把人名、地名替换成了别的,就是一种讹替。现代语境中常带有责备色彩,表示“失真”和“不准确”。
原意是“错误地替换或改写本来内容”。
多用于书面语,常见于文献校勘、史学考证、新闻表述等领域,语气偏贬义。