查询「痕都斯坦」的详细解释,包含拼音读音、词典释义、网络解释、近义词、反义词、相关成语及例句造句。
拼音:hén dū sī tǎn
发音:
词性:名词音译词地名
“Hindustan”的旧译名,指印度斯坦,即印度次大陆北部地区,后也可泛指印度一带。
痕都斯坦是外来词“Hindustan”的一种早期汉语音译,常见于清代文献、地图和译著中。它原本多指恒河平原及北印度地区,后来在中文语境里有时也被宽泛地用来指印度。这个词带有明显的历史译名色彩,现代汉语中已较少单独使用。
本指印度斯坦地区,即以北印度为中心的地理文化区域。
源自波斯语、乌尔都语“Hindustan”的汉语旧译,清代译籍和舆地图书中常见。
多用于近代史、地理史、翻译史和清代文献语境,属旧译名、书面语色彩较强。