注释
熊罴先兆：古代认为梦见熊罴是生男孩的吉兆，此处喻指王抟出生时的祥瑞
氤氲：烟气弥漫的样子，形容祥瑞之气充盈
周柱史：指老子，曾为周朝柱下史，此处暗指王抟的才德
昴星：二十八宿之一，传说萧何是昴星精转世
汉酂侯：指萧何，被封酂侯，喻指王抟的功业
龟鹤：象征长寿的灵物
鼎鼐：鼎和鼐都是古代炊具，喻指宰相的职位
东瓯：古地名，今温州一带，此处代指王抟的治理区域
译文
熊罴入梦的先兆预示着吉祥降临，天地间弥漫着祥瑞的气息。
如同李树的影子笼罩着贤德的柱下史，昴星的光芒照耀着功勋卓著的酂侯。
寿命如龟鹤般享有千年的运数，律法公正使乾坤如八月秋高气爽。
丰功伟业必定能登上宰相之位，造福的又岂止是东瓯这一方的百姓。
赏析
这首七言律诗是徐夤为上司王抟生日所作的贺诗。全诗用典精当，对仗工整，充分展现了晚唐律诗的艺术特色。首联以熊罴梦兆开篇，渲染祥瑞气氛；颔联巧妙化用老子和萧何的典故，赞美王抟的才德与功业；颈联以龟鹤喻长寿，以秋律喻政通人和；尾联表达对王抟拜相的美好祝愿。诗中'李树影笼''昴星光照'等意象既典雅又寓意深刻，体现了作者深厚的文学功底。
创作背景
此诗作于晚唐时期，王抟时任镇海军节度使，加同中书门下平章事（相当于宰相）。徐夤作为其幕僚，在王抟生日时创作此诗以表祝贺。王抟是唐昭宗时期的重要政治人物，后因宦官陷害被贬赐死。这首诗反映了晚唐藩镇幕府中文人依附权贵的生存状态，也体现了当时官场应酬诗的创作特点。